11月12日，由中国藏学研究中心和中国藏语系高级佛学院共同举办的“2020年藏传佛教教义阐释工作研讨会”在中国藏学研究中心召开。研讨会围绕“坚持中国化方向，奉献社会，利益人群”主题展开，藏传佛教界高僧和藏传佛教研究方面的专家学者共100余人参会。

　　中央西藏办副主任斯塔，全国政协常委、中国佛教协会副会长、中国佛教协会西藏分会会长班禅额尔德尼·确吉杰布出席开幕式并讲话。中国藏学研究中心总干事郑堆、中国藏语系高级佛学院常务副院长张奇在开幕式上致辞。会议由中国藏学研究中心党组书记陈宗荣主持。

　　斯塔指出，藏传佛教教义教规阐释是藏传佛教自身健康发展的内在要求，是一项重要基础性工作。他对进一步做好藏传佛教教义阐释工作提出了三点希望。一要顺应时代要求，坚持正确方向。深入学习领会习近平总书记在中央第七次西藏工作座谈会上重要讲话精神，始终坚持藏传佛教中国化方向，以社会主义核心价值观引领、用中华优秀传统文化浸润，对教规教义作出符合时代发展进步的阐释。二要突出问题导向，给出现实解答。藏传佛教界只有注重服务社会，回答人们关心的问题，解决社会现实中突出的问题，才能使教义阐释工作富有生命力。藏传佛教界人士是教义阐释的主体，要按照习近平总书记提出的“四条标准”的要求不断提高自身素质，才能全面、深入、准确地向信众阐释藏传佛教的教规教义。三要加强统筹设计，做好工作协调。中国佛教协会、中国藏学研究中心、中国藏语系高级佛学院要发挥各自优势，互相支持配合。佛教协会要广泛发动寺庙僧尼积极参与，推动教义阐释工作成果形成共识；中国藏语系高级佛学院要牵头各级藏语系佛学院，把教义阐释与教学工作紧密结合起来，不断完善三级学衔制度体系；中国藏学研究中心要研究教义阐释工作的整体规划，发挥涉藏高端智库作用，坚持继承与创新相统一，坚持研究与运用相贯通，加强牵头协调全国藏学研究，统筹全国藏学界研究力量，做好教义阐释这篇大文章，逐步形成具有中国特色、符合时代发展要求的藏传佛教思想体系，夯实藏传佛教与社会主义社会相适应的思想基础。

　　班禅表示，藏传佛教界要自觉学习贯彻中央第七次西藏工作座谈会精神，推进藏传佛教中国化。希望藏传佛教界珍惜时代机遇，常怀报恩思想；找准时代定位，努力服务社会；以“政治上靠得住、宗教上有造诣、品德上能服众、关键时起作用”为标准，担负时代重任；促进藏传佛教与社会主义社会相适应，坚持藏传佛教中国化方向，积极融入时代发展。

　　郑堆和张奇分别介绍了中国藏学研究中心和中国藏语系高级佛学院开展工作情况。中国藏学研究中心积极发挥涉藏高端智库作用，完成了对藏传佛教教义的整体概览性研究，取得总计百万余字的藏汉文研究成果，并公开出版和发行，为藏传佛教教义阐释工作作出了示范，起到了引导和推动作用。中国藏语系高级佛学院逐步完善制度机制，加大藏传佛教高级僧才的培养力度；积极组织藏传佛教界高僧大德深入挖掘藏传佛教教规教义中有利于时代发展和社会进步的内容，作出通俗易懂、与时俱进的解释，对推进藏传佛教中国化方向，引导藏传佛教与社会主义社会相适应，发挥了积极作用。

　　2011年以来，藏传佛教教义阐释工作研讨会已召开10次。此次藏传佛教教义阐释工作研讨会以大会发言和分组讨论的形式展开，将就如何挖掘、整理和弘扬藏传佛教教规教义中的积极因素，促进藏传佛教与社会主义社会相适应，以及如何进一步做好教义阐释工作等内容进行深入研讨和交流。