《锡兰贡扎萨拉寺》
1934-45年
纸
铅笔淡彩
19 × 28厘米
私人收藏
作品左下方题有藏文编号为༩༣ ༡（93-1），但画背面铅笔书写有阿拉伯数字 8”；左下方题有题材和签名:“ཆོས་རྒྱལ་སྡེ་ཆེན་གྱིས་བཞེངས་པའི་ཀུཎཊསྰལའི་གཙུག་ལག་ཁང་སིངྒལའི་ཚང་༥་༩་༥་ཆོས་འཕེལ། 11” ，汉文意为“法王德庆建贡扎萨拉寺，锡兰，5，5月 9日 群培 11”。
虽然由此可知，根敦群培在此幅作品中描绘的是一座名为贡扎萨拉的佛教寺院，并且该寺院由一位名叫“德庆”的法王所建。但关于该寺的地望及其历史以及法王大庆的历史等情况，迄今仍不明确，尚待进一步研究。根敦群培在其著作《佛国漫游记》“锡兰历史”一章中曾提到锡兰三世王“德钦王玛哈塞纳”（རྒྱལ་པོ་བདེ་ཆེན་མཧཱསེན། Mahāsena）1，但不知是否与题记中的法王和寺院有关。
不过，从这幅作品的画法来看，的确与锡兰的一系列作品十分相近，均采用水彩画法，色调基本一致。该庙宇坐落在高台之上，为八层高方锥形建筑，层层垒叠式样，其面积随着高度渐趋缩小，一层四面出檐，每一面开五个门龛，其上门窗数量逐层递减，每一层四角均装饰以佛塔。画面采用侧逆光的角度，散落在佛殿前前来朝拜的僧侣和妇儿身上，显得格外静谧。根敦群培曾于1937年和1941年数次前往锡兰学习梵文、巴利文，对此地信众虔敬的上座部佛教信仰印象尤为深刻。
1.霍康·索朗边巴等编：《格敦群培著作》第二册，西藏藏文古籍出版社，1994年，第54页。
作者：杨鸿蛟